在AISL海口哈罗小狮子幼儿园，我们构建了一种协同教学模式，在支持双语习得的同时，也促进英语能力的稳步提升。该模式以绘本教学为核心，提供量身定制且目标明确的教学方案。
我们双语教育的黄金法则是在课堂教学或日常互动中绝不直接翻译。唯一的例外是在满足儿童情绪需求、出于安全或身心健康考虑时。
协同教学的优势
协同教学远不只是两位教师同时授课那么简单。它是幼儿园整体文化的一部分，在这里，国际教师与本地教师在地位、责任与问责方面完全平等。这意味着协同教学贯穿全天，无论在计划内还是计划外的时段都能体现出来。这并非一蹴而就，而是经过多年反思、调整与优化的结果。所需的专业技能，最初必须通过预设的教学情境加以学习与内化，随后才能在随机发生的师幼互动情境中灵活运用。这同样需要我们转变传统的人员配置观念；我们的协同教师不仅仅是教学助理，外籍教师也不是“主导”教师。同样重要的是要认识到，协同教师在课堂讲解时，无论使用英语还是中文，都同样具有重要价值。
对于习惯传统架构的新员工而言，帮助他们理解这一点尤为关键。
以绘本为基础的教学方式
一切始于选择一本高质量、语言丰富的文本，不仅在英语词汇层面具有价值，也能通过语言输入让儿童积累知识、加深理解。同时，也需考虑如何利用其他辅助文本提升学习体验。很多时候，我们会选用与绘本主题相关的非虚构读物（尽管这并非硬性规定）。在条件允许的情况下，我们尽量为所选文本配备双语版本。
第一步，教师与协同教师会先不带预设地初读文本，仅从中寻找潜在的学习与语言能力发展机会。随着教学计划的推进，教师自然会在书中识别出哈罗小狮子课程体系（LLC）中的相关要素，并明确将其纳入教学计划。高效协同教学的关键在于确保两位教师拥有充足的共同备课时间。在完成初步整体审读后，再结合数据进行分析，从而规划跨学科、多领域的学习契机。教师需明确核心词汇，并确保以英语与中文同时向学生呈现，包括书面词汇、适当的视觉辅助以及对应的中文文本。词汇数量会在数周内逐步增加，并在多种情境中持续复现。为帮助儿童理解，教师还会设计简单的肢体动作以辅助记忆与回忆。
设计有针对性的关键问题也是流程中的重要环节，需要仔细思考：提问的目的、可能的回答，以及回答所引出的进一步探究方向。
在直接教学环节中，两位教师将共同使用英语进行讲解、指导并与全班互动。让孩子看到协同教师做示范并尽可能多地使用英语，同时展示如何通过中文加深理解，这一点至关重要。
当然，在幼儿阶段，并非所有学习体验都能预先规划。真实生活中自发、即兴的时刻同样蕴含丰富的学习机会，值得充分利用。我们的教师将协同教学技能迁移到这些日常的即兴互动中，在无计划时刻同样能够运用相关方法与原则。
高效实施协同教学对学校与学生的影响
首先，协同教学显著提升了本地教师参与教学过程并分享专业经验的积极性，促进了本地教师与国际教师之间的相互学习与协作。这种顺畅、高效且愉悦的知识与实践交流，在协同备课阶段尤为突出。同时，它也营造了一种合作、尊重与自我反思的文化氛围。
其次，我们的观察显示，学生的双语发展取得了令人鼓舞的成果。协同教学对学生产生的最重要影响体现在英语表达能力的提升上。通过对2023–2024学年末与2024–2025学年末英语表达语言数据进行对比分析，我们清楚地看到，学生成绩有显著提高，如下所示：
您可能感兴趣的语言学习课程：
在结账时输入优惠码 AISLMALL 即可享受特别折扣。
图书与电子书 – Shanghai Book Traders
Shanghai Book Traders 成立于1950年，拥有70多年的发展历史，是一家国有图书进出口企业，总部位于上海市黄浦区福州路。公司拥有自营门店和仓储中心，并在海外设有分支机构，同时在亚洲、欧洲和美洲设有多个配送中心。公司与国内外数千家出版社建立了合作关系，业务范围涵盖图书零售与批发、图书及期刊进出口、国内外书展承办、版权贸易、代理进出口等。其中，图书进出口业务在华东地区市场占有率超过70%，并与该地区大多数涉外学校和机构建立了长期业务合作关系。
语言学习 – Speechsquare
Speechsquare 由 Melyngo Technology PTE LTD 推出，是一家专注于 AI 语音分析的科技公司，致力于优化口语教学与评估。其自主研发的人工智能技术可精细分析语音至音素层级，为学习者提供即时的视觉与音频反馈，同时为语言专家提供强大的分析工具。Speechsquare 支持 7 种语言：英语、中文、韩语、日语、西班牙语、法语和德语。
学前班至八年级分级阅读平台 – Chinese 1-2-Tree
Chinese 1-2-Tree 是一个独特的分级阅读互动学习平台，从 20 个基础汉字开始，提供循序渐进的分级阅读体系。该平台为教师提供结构化的分级阅读教学方案，结合易于使用的数字化技术，提升教学成效、节省时间，并减轻学生学习负担。Chinese 1-2-Tree 为每一间 PreK–8 中文课堂提供核心识字资源，涵盖阅读教学与学生练习的完整解决方案，既适合课堂使用，也适合居家学习。
儿童在线英语课程 – Novakid
Novakid 是欧洲排名第一的儿童在线英语学校，专为 4–12 岁儿童打造，深受全球家庭信赖。平台由持证的母语英语教师授课，通过互动式课堂让学习变得有趣且高效。结合游戏、活动与全语言沉浸式教学，Novakid 帮助孩子建立自信并提升英语流利度。其基于 CEFR 标准的课程体系确保学习成效可衡量，而家长也十分认可其高品质教育与愉快学习体验的结合，为孩子未来的成功打下坚实基础。
